Grammatikalische Gedanken zum Roller

[scoo4u]

Mir ist aufgefallen, dass die meisten von euch "mein Satelis" oder "einen Geopolis" sagen / schreiben. Das heißt, dass eure Roller männlich sind. Ich finde das interessant. Gibt es dafür eine Regel, oder macht ihr das nach Gefühl? Gefühlsmäßig sagte ich nämlich von Haus aus "meine Geopolis". Motorräder werden in der deutschen Sprache doch üblicherweise mit dem weiblichen Geschlecht bedacht. Wenn jemand etwa eine Honda fährt, ist klar, dass es sich um ein Bike handelt. Hingegen, jemand, der einen Honda fährt bezieht sich auf ein Auto. Jetzt könnte man natürlich einwenden, dass wir ja keine Motorräder fahren, sondern Roller. Aber da fällt mir sofort der klassische Roller schlechthin ein, nämlich "die Vespa".
Oder handelt es sich gar um einen sprachlichen Unterschied zwischen D und A? Das könnte natürlich auch der Fall sein.
Also, nicht dass das wichtig wäre (soll doch jeder bitte sagen, wie er will), aber über Reaktionen würde ich mich trotzdem freuen.
Liebe Grüße aus dem Süden.

[satelisstuttgart]

die Frage kann ich auch nicht richtig beantworten. Ich glaube, die meisten sagen: mein Roller, mein Leo und dann natürlich der Satelis. Vielleicht kommt´s auch vom französischen: le satelis (soweit ich das noch aus der Schule weiss). Ist aber, wie Du schreibst, nicht so wichtig. Der Satelis, die Satelis: hauptsache der / die / das macht Spaß .

Aber wie ich weiss, haben wir ja jemanden aus Frankreich im Board. Vielleicht kann´s er beantworten

[Ludger]

Hallo Scoo4u,
ich sage ebenfalls der Satelis.
Bei meinen bisherigen Rollern
Yamaha/MBK
Aprilia Atlantic
Honda Pantheon
sagte ich ebenfalls der.
Es heißt ja eigentlich der Satelis-(Roller) und der Pantheon-(Roller) oder der Atlantic-(Roller).
Nur, daß das Wort 'Roller' nicht mit gesprochen wird.
Um ganz ehrlich zu sein: die Satelis kommt mir persönlich nicht so flüssig über die Lippen wie der Satelis.
Ansonsten wird jeder Fahrer das so machen wie er/sie es am liebsten mag.
Grüße aus der Eifel
Ludger

[Steffen aus Dresden]

Ist es eigentlich so, das die meisten von uns sein Zweirad als ein Baby von sich sehen, also eine Art von einer Braut. Dazu fallen mir eigentlich nur weibl. Namen ein, wie de Busfahrer (Hans) seine Susi. Natürlich gehen die männl. Namen wie der Satelis , weil der Roller, besser über die Lippen gehen.

[Micha60]

Hi @ all,

über das "der oder die Satelis" hatte ich mir am Anfang auch Gedanken gemacht. Auf eine diesbezügliche Frage in meinem ersten oder zweiten Beitrag kam jedoch keine Antwort - egal, nicht schlimm.

Die Frage stellte sich mir deshalb, weil ich früher mal einen Citroën, Typ DS hatte. Und der war auch für alle "Unwissenden" ein DS, also männlich. "Insider" wußten aber, dass die Abkürzung DS eine Anspielung war auf la Deesse, was auf Deutsch nichts anderes heißt als "die Göttin", also mußte es folgerichtig auf Deutsch auch heißen die DS.
Wie Achim jetzt schreibt heißt es wohl le Satelis, also der was auch immer Satelis heißen mag. Französisch ist schon 'ne komische Sprache, vor allem wenn man sie nicht kann.
Ansonsten kann ich auch nur bestätigen, dass ich es auch nur so kenne, das ein Roller mit der xyz und Moppeds mit die abc bezeichnet werden, warum auch immer.
So, und nun verabschiede ich mich mal für 11 Tage. Bin ab morgen bis zum 26. mit dem Mopped auf Elch- und Trollsuche in Norwegen.

Gruß aus Essen
Micha

[Bix]

Ich hatte mir ja angewöhnt, nur bei der Vespa an ein "weibliches" Gerät zu denken, alle anderen Roller waren/sind für mich "männlich". Erst beim Stöbern in diesem Forum wurde ich in dieser Hinsicht wieder etwas verunsichert. Und auch wenn fast alle Schiffe "weiblich" sind, weibliche Roller also durchaus nichts ehrenrühriges haben dürften, bleibe ich bei "mein Satelis/Roller/Scooter". Allerdings habe ich mich heute einmal dazu verstiegen, von "meiner Maschine" zu sprechen.

[Glückspirat]

Ob der Satelis für mich weiblich oder männlich ist kann ich nicht so genau sagen. Einmal sage ich der, ein anderes Mal die Satelis. Ich weiß aber nicht warum. Das kommt vielleicht auf die Tagesverfassung und Situation an. Oder aber auch mit wem ich gerade spreche, und wer gerade auf dem Roller draufsitzt

[satelisstuttgart]

Hallo Satelisten, mit meinem le satelis lag ich voll daneben. 32 Jahre Schulabstinenz ist doch lange. Und weil ich jetzt auch neugierig war, habe ich mal bei Peugeot angerufen. Die waren erstaunt über die Frage und wussten auch keine Antwort. Man meinte, es sei wohl ein Kunstwort. Soweit o.k. Aber auch dann hat man sich was dabei gedacht.

Man will jetzt in Frankreich nachfragen. Vielleicht hört man ja mal was in dieser Richtung.

[Saarlodri]

Du machst Sachen Achim. Frag doch mal unsern Halbfranzosen im Forum: Müslix sollte uns doch dazu was sagen können. Wir sind doch international!

[scoo4u]

... von eurer regen Anteilnahme! Ich selbst habe auch schon verschiedene Wörterbücher konsultiert und bin zum Schluss gekommen, dass "Satelis" und "Geopolis" Kunstwörter sein müssen (ich weiß auch gar nicht ganz genau, wie das die Franzosen aussprechen). Bei Peugeot anzurufen war echt eine Superidee. Bin schon neugierig auf die Antwort aus Frankreich.
Liebe Grüße aus dem Süden.