...in Ergänzung meines vorstehenden Beitrages:

Ein Bekannter (Zweirad-Mechaniker) den ich angerufen habe meinte, wenn ich den Kühlbehälter - im kalten Zustand - aufschraube und dann den Kühlflüssigkeitsspiegel gut sehe, sei alles in Ordnung.

Wäre für mich, mangels Min/Max-Markierung die einfachste Möglichkeit der Überprüfung.

Frage also: Kann ich mich danach richten?