Fortsetzung folgt:
Heute kann ich wenigstens von einem Teilerfolg berichten.
Es ist mir gelungen den bestellen "Peugeot-Ölablass-Innen-4-Kant-Schraubenschlüssel" (was für ein Wort) so zurechtzufeilen, dass er nun passt.
Habe dann gestern die Ölablass-Schraube mit "Kriechöl" vorbehandelt und heute meinen 1. Ölwechsel gemacht, allerdings erstmal auch ohne Filter, weil ich nicht schon wieder scheitern wollte.
Der Sinn des Metallsiebes in der Öl-Einfüll-Öffnung hat sich mir nicht ganz erschlossen.

Peter... falls Du es nicht sowieso schon gemacht hast... manchmal hilft es ja, festsitzende Schrauben mit etwas Kriechspray vorzubereiten.