Bei Moppedbatterien werden die Leitungen oft von vorne mit einer M5 oder M6 Schraube an den Polen befestigt. Von hinten gibt eine passende Mutter Halt; wahrscheinlich hast Du die verloren.

Dirk