Ich denke da müsste Glückspirat als Händler und Werkstatt was dazu schreiben, sonst wird es zu spektakulativ für uns "Laien".

Es ist richtig, wenn der Citystar zur Peugeot-Werkstätte geht zur Inspektion, dann soll man den Masterschlüssel mit abgeben.
Die Peugeot-Werkstatt ist dann gehalten, eventuelle neue Softwareupdates für das Steuergerät aufzuspielen.
(Wie das nun genau geht, entzieht sich meiner Kenntnis. Muss ein Händler erklären.)

Den Masterschlüssel soll man im Alltag nicht verwenden, weil eben nur über den auf die Updatebare Software zugegriffen werden soll.