Das Problem ist gelöst:

Peugeot hat über den Händler das falsche COC-Papier entwertet, neues COC-Papier ausgestellt und mir beide zukommen lassen.

MIt den COC-Papieren aufs Landratsamt. Der KFZ-Schein wurde eingezogen und ein neuer mit der korrigierten Reifengröße ausgestellt.

Peugeot übernimmt die Kosten.

Danke an Peugeot für die prompte Erledigung. Trotz dieser Panne ein fixer Service!