Falls es jemanden interessiert:
bei mir das Problem an einer deutlich zu großen Dichtung zwischen Unterdruckventil und Benzinpumpe.
Nachdem ich eine neue Dichtung (ID 42x2 mm) eingebaut habe, ist der Fehler verschwunden und der Roller fährt wieder ohne Probleme.

PS: noch einmal Dank an Phipz87, dass er sich überhaupt gemeldet hat.